火山の大地に
広がる高原A Highland Plateau
Born of Volcanoes화산 대지에
펼쳐진 고원火山大地上
延伸的高原
えびの高原は宮崎県と鹿児島県の県境に位置する標高約1,200mの高原地帯。
韓国岳をはじめとする霧島連山の登山口として知られ、
春の新緑、夏の高山植物、秋の紅葉、冬の雪景色と、
四季折々の絶景が楽しめます。Ebino Kogen sits at approximately 1,200m elevation on the Miyazaki-Kagoshima prefectural border.
Famous as a trailhead for the Kirishima mountain range, it offers stunning scenery in every season.에비노 고원은 미야자키현과 가고시마현 경계의 해발 약 1,200m 고원 지대입니다.
가라쿠니다케 등 기리시마 산맥의 등산 출발점으로 유명하며 사계절 절경을 즐길 수 있습니다.虾野高原位于宫崎县与鹿儿岛县交界处，海拔约1,200米的高原地带。
作为韩国岳等雾岛连山的登山口而闻名，春夏秋冬四季绝景尽收眼底。
韓国岳登山Karakuni-dake Hiking가라쿠니다케 등산韩国岳登山
霧島連山最高峰（1,700m）への登山コースの起点。往復約3〜4時間。Starting point for the highest peak (1,700m) in the Kirishima Range. Round trip approx. 3-4 hours.기리시마 산맥 최고봉(1,700m) 등산 코스 출발점. 왕복 약 3~4시간.雾岛连山最高峰（1,700m）登山路线起点。往返约3~4小时。
えびの高原湿原Ebino Kogen Wetlands에비노 고원 습지虾野高原湿原
国立公園内の高層湿原。希少な植物と野鳥の宝庫。High-altitude wetlands within the national park. A haven for rare plants and wild birds.국립공원 내 고층 습지. 희귀 식물과 야생 조류의 보고.国立公园内的高山湿原，珍稀植物和野鸟的宝库。
新燃岳・高千穂峰の眺望Views of Shinmoe & Takachiho신모에다케·다카치호노미네 전망新燃岳·高千穗峰眺望
高原からは新燃岳（1,421m）や神話の舞台・高千穂峰（1,574m）が望める。From the plateau, see Mt. Shinmoe (1,421m) and legendary Takachiho-no-mine (1,574m).고원에서 신모에다케(1,421m)와 신화의 무대 다카치호노미네(1,574m)를 볼 수 있습니다.从高原可眺望新燃岳（1,421m）和神话舞台·高千穗峰（1,574m）。
霧島温泉郷Kirishima Hot Springs기리시마 온천향雾岛温泉乡
登山後は近隣の温泉でゆっくりと。多彩な泉質が自慢。Relax in nearby hot springs after hiking. Diverse mineral compositions to enjoy.등산 후 인근 온천에서 힐링. 다양한 온천수 성분.登山后可在附近温泉悠闲放松，以丰富的泉质著称。
※季節により変動あり11:00 – 15:00 (Last order 14:30)
※Hours may vary by season11:00 – 15:00 (라스트 오더 14:30)
※계절에 따라 변동 있음11:00 - 15:00（最后点单 14:30）
※营业时间可能随季节调整
えびの高原エコミュージアムセンター内Ebino City, Miyazaki Prefecture
Inside Ebino Kogen Eco Museum Center미야자키현 에비노시
에비노 고원 에코뮤지엄센터 내宫崎县虾野市
虾野高原生态博物馆中心内
駐車場あり（無料）Approx. 30 min from Ebino IC (Kyushu Expressway)
Free parking available규슈 고속도로 에비노 IC에서 약 30분
무료 주차장 이용 가능从九州高速公路虾野IC约30分钟
设有免费停车场
高原から白い噴気を望む。Active volcano, elev. 1,317m.
White steam rises over the plateau.해발 1,317m 활화산.
고원에서 흰 수증기가 보입니다.海拔1,317m的活火山。
从高原可望见白色喷气。